Undercommon is spoken by the majority of races native to the Underdark, which includes Mind Flayers, Beholders, Drow, and many other creatures and races.
If you’re playing a sort of Lovecraftian-horror campaign, you might find Abyssal will come in handy. Fiends, demons, and any sort of cultist followers they may have will speak it.